Большой русско-итальянский словарь - пронизать

сов. пронизать, несов. пронизывать

1) В, Т (продеть) infilare vt

2) (пробить насквозь) trapassare vt, passare da parte a parte, trafiggere vt

эта мысль пронизывает всю книгу перен. — questa idea segue come un filo rosso attraverso tutto il libro

3) (проникнуть) squarciare vt, fendere vt

лучи солнца пронизали туман — i raggi del sole squarciarono la nebbia